26-stemmig Amsterdams koor Slavuj onder leiding van Ivo Boswijk brengt dynamische, authentiek gearrangeerde Oost-Europese (o.a. Oekraïense en Balkan) volksliederen met internationale taal- en cultuurkennis en tournees.

Het koor, onder leiding van Ivo Boswijk, bestaat uit 26 krachtige stemmen. Koorzang wordt afgewisseld met solo’s, duetten en kwartetten, waardoor elk lied een eigen dynamiek en klank krijgt. De meeste melodieën en teksten zijn ontleend aan volksoverleveringen. Veel arrangementen worden door Boswijk voor Slavuj gemaakt. Hij houdt zich daarbij aan het idioom van de regio met voor westerse oren vaak verrassende harmonieën.

Verschillende koorleden zijn van Oost-Europese afkomst, zij helpen bij het inleven in de teksten en de juiste uitspraak. Een van de bassen heeft brede kennis van vrijwel alle talen van de Balkan en landen rond de Zwarte Zee, waaronder oude, nauwelijks meer gesproken dialecten. Dankzij zijn vertalingen weten de koorzangers wat zij uitdrukken.

Slavuj repeteert wekelijks in De Boomsspijker in de Nieuwmarktbuurt. Het koor geeft circa zes concerten per jaar in Nederland, waaronder decemberconcerten in de ­Engelse Kerk in het Amsterdamse Begijnhof. Er zijn tournees in Oost Europa en de landen rondom de Zwarte Zee.

Ivo Boswijk (1958) is componist, arrangeur en dirigent, gespecialiseerd in muziek uit Oost-Europa. Hij is opgeleid aan het Sweelinck Conservatorium in Amsterdam en sinds 1998 verbonden aan Slavuj, eerst als zanger en arrangeur, later ook als dirigent.  Hij werkt samen met kenners van de Oost-Europese muziek, zoals de Bulgaarse zangeres ­Galina Durmushliyska, de componisten Genčo Genčev en Petăr Krumov en de Armeense qanon (klassiek snaarinstrument) speelster Ruzanna Hakobyan. In 2014 ontving Boswijk de ‘Gouden Lier’ van de Bulgarian Union of Musicians and Dancers.

Voor de pauze treedt het Bozhena Hamar Duo op. ­Bozhena is Oekraïens en speelt de Oekraïense fluit Sopilka. Zij wordt begeleid op Bandura. Het koor zingt speciaal voor dit programma Oekraïense liederen, aangevuld met een enkel Georgisch lied.